Je ne trouve pas ça bizarre car il m'arrive la même chose parfois quand j'écris, surtout ma dernière histoire. Si je pleure parfois devant mon écran, il m'arrive aussi parfois de rire ou d'avoir mon coeur qui bat à 100 à l'heure parce qu'il y a un moment heureux que je ressens. Bref, je comprends ce que tu peux ressentir, ça fait toujours plaisir.
Toutefois, désolée de saper la bonne humeur, je ne sais pas si on peut affirmer ainsi qu'on arrive à bien faire passer les sentiments. En tant qu'auteurs, nous savons ce que nous voulons ressentir en écrivant tel passage ou tel autre, nous sommes plus ou moins prédisposés à ressentir ce que nous écrivons parce que nous savons déjà comment ça sera, nous voyons exactement ce que nous voulons dire.
Si quelqu'un d'autre pleure en lisant ce que tu écris, là tu pourras affirmer que tu sais bien faire passer les sentiments par des mots. Il n'y a pas longtemps j'étais en larme devant un livre de Fran Drescher et parfois j'étais aussi excitée qu'elle, ce n'est pas de la grande littérature mais elle exprimait bien ce qu'elle ressentait.
Et comme l'as dit Kaka, c'est quand on s'identifie au personnage qu'on ressent presque à 100% ce qu'il peut ressentir.
Enfin, contente pour toi!